لا يوجد منتجات في سلة المشتريات.
كتاب ترجمات علمانية للبروفيسور طلال أسد
يصدر قريبا عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر ترجمة كتاب البروفيسور طلال أسد (ترجمات علمانية : الأمة/الدولة، والذات الحديثة، والعقل الحسابي) والذي صدر حديثا عن مطبعة جامعة كولومبيا.
قام بالترجمة الدكتور حجاج أبو جبر.
يوضح البروفيسور طلال أسد في بداية كتابه أصل فكرة الكتاب ، فيقول ( هذا الكتاب نسخةٌ مُنقحةٌ ومَزيدةٌ عن محاضرات روث بِندكت التي ألقيتها في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة كولومبيا في نيسان/إبريل عام 2017، وهو استكشاف يقع في ثلاثة مقالات مترابطة، ويتناول موضوعًا شغلني أعوامًا عدة، ألا وهو العلمانية).
وفيما يلي محتويات الكتاب:
شكر وتقدير
مقدمة
الفصل الأول: المساواة العلمانية واللغة الدينية
أولاً: العلمنة هبة المسيحية للعالم
ثانيًّا: الحرية والمساواة والحيادية
ثالثًا: مبدأ المساواة القانونية
رابعًا: فهم الليبراليين للمساواة
خامسًا: لغة حقوق الإنسان
سادسًا: استخدام العقل العلماني
سابعًا: ترجمة الخطاب الديني إلى خطاب علماني
ثامنًا: الفضاءات العامة والخاصة للقدرة على الفعل
الفصل الثاني: الترجمة والجسد الحاس
أولًا: عدم قابلية القرآن للترجمة
ثانيًا: حتمية اللايقين في الترجمة والتأويل
ثالثًا: فصل الأفكار عن التجارب الشعورية
رابعًا: الترجمة وتجسيد كلمة الله
خامسًا: تحيز الترجمة وأهمية تاريخ الأفكار
سادسًا: النفس والجسد الحاس
سابعًا: الأعمال الرمزية والأعمال الأداتية
ثامنًا: النية والإرادة في الشريعة الإسلامية
تاسعًا: التفسيرات العلمانية للفعل
عاشرًا: تحولات الشعائر المسيحية
أحد عشر: اختلاف الشريعة الإسلامية عن القانون العلماني
ثاني عشر: لغة الأرقام والعقل العلماني
الفصل الثالث: الأقنعة، والتأمين، ولغة الأرقام
أولًا: مقولة العقل البشري ومفهوم الشخص
ثانيًا: تقنيع أشكال القهر وعلمنة الطقوس
ثالثًا: تاريخ الذات قبيل ازدهار المجتمع البرجوازي
رابعًا: اللايقين السياسي، والخيانة، وجنون الارتياب
خامسًا: لغة الحساب في القانون الجنائي
سادسًا: المسألة الاجتماعية الجديدة: العقد، والسوق، والتأمين
سابعًا: التاريخ المذهل للتأمين وجمعيات الصداقة
ثامنًا: المخاطر والطابع المضلل للإحصاءات
تاسعًا: التعريفات الإقصائية للأمة والثقافة والقومية
عاشرًا: الهندسة الوراثية والذكاء الاصطناعي
خاتمة
هوامش
