لا يوجد منتجات في سلة المشتريات.
يصدر حديثا عن “الشبكة العربية للأبحاث والنشر” كتاب (دعوة إلى العقلانية: حوار الفلاسفة المسلمين مع التراث الغربي) للبروفيسور سليمان بشير ديان. قام بالترجمة الدكتور طلعت فاروق، وراجع الترجمة الدكتور سعيد فارس.
وفيما يلي مقدمة المؤلف :
عنوان النسخة الإنجليزية لهذا الكتاب هو How to Philosophize in Islam?، أو كيف يجري التفلسف في الإسلام؟ وهي ترجمة حرفية للأصل الفرنسي، لكن العنوان الفرعي المختار هنا، وهو: حوار الفلاسفة المسلمين مع التراث الغربي، يعبر عن موضوع الكتاب بطريقة أوضح. وموضوع هذا الكتاب، بلا شك، متأصل في الأدبيات الثرية حول تاريخ الفلسفة في العالم الإسلامي، كما أنه نابع، بدرجة كبيرة، من تجربتي في عقد حلقات دراسية، استمرت عدة سنوات، حول هذا الموضوع، كما أن هناك مصادر مرجعية عديدة في هذا المجال، بعنوان: تاريخ الفلسفة الإسلامية، ولكنني تعاملت مع هذا التاريخ بصورة انتقائية، فقد كنت أسلط الضوء على مسائل بعينها، إلى جانب استعراض أعمال الكتاب التي تساعد في بحث هذه المسائل، ومن أمثلة هذه الأسئلة المطروحة: كيف وقع اللقاء بين الإسلام والفلسفة؟ وهل يحتاج الدين إلى الفلسفة؟ وما هي الآثار المترتبة على إضفاء النزعة الفلسفية على اللغة العربية من خلال ترجمة النصوص اليونانية إليها؟ وما معنى التفسير الفلسفي لرواية دينية؟ وهل يمكن للدين أن يتعايش مع العقلانية الفلسفية؟ وهل تتعارض الصوفية مع العقلانية؟ وما معنى كوننا بشرًا؟ وما هو واجب الإنسان إزاء الطبيعة؟ وهل هناك ما يسمى بالدولة “الإسلامية” أو هل المسلمون أحرار في استحداث النظم السياسية التي تتوافق مع متطلبات أزمانهم، وتسمح لهم بالعيش في مجتمعات ديمقراطية منفتحة؟
